Niu Peng
Synopsis
« Niu Peng », le titre du film, est la prononciation de deux idéogrammes chinois qui signifient littéralement « baraques à boeufs ». Pendant la Révolution Culturelle, cette expression voulait dire : lieu de rééducation, car à cette époque-là, les ennemis du peuple étaient qualifiés « d’esprit à tête de boeuf ». Pour un Chinois, ce sont les plus odieux démons existants dans le monde. A travers la vie de quelques-uns de ces « esprits », j’ai essayé de montrer une infime partie d’un grand iceberg : la Révolution Culturelle dans sa dimension tragi-comique, sans jugement, avec seulement une immense compassion pour les personnages que j’ai créés. Dai Sijie
Réalisat.eur.ice
Né dans la province du Fujian en Chine. Il est diplômé de l’Ecole Normale de Chengdu et de l’Université de Sichuan. En 1984 il obtient un DEA de Cinéma à Paris, puis suit les cours de l’IDHEC. Niu Peng est son premier long métrage.
Chi-Vy Sam
Guo Liang Yi
Tieu Quan Nghieu
Truong Loi
Vuong Han Lai
Scénario
Dai Sijie, Shan Yuan Zhu
Image
Jean-Michel Humeau
Son
Jean-Pierre Fenie, Joël Rangon
Montage
Chantal Delattre
Musique
Chen Qi Gang
Production : Titane, Paris, France et Flach Film, Paris, France ainsi que La Sept, ZDF Vente à l’étranger : Cinexport, Paris, France

Titre VO : Chine, Ma Douleur