Malom A Pokolban

La jeunesse est belle, ou plus exactement elle s’embellit avec le temps. Mais que peut-on faire si « les plus belles années de notre vie » coincident avec une période historique aussi pénible que déterminante ? Comment décrire le délire de la jeunesse face à l’atmosphère oppressante des années 50 ? On parle souvent de cette période mais, dans la plupart des cas, d’une manière un peu simpliste, alors qu’elle était ambigüe et complexe. C’est pourquoi je mets l’accent dans mon film sur les chansons populaires, les rues à peine éclairées, sur cet univers d’illusions. Bien sûr, au moment où la politique pénètre agressivement dans la vie de chacun, il est impossible d’ignorer cela. Moulins aux enfers tente de faire l’équilibre entre tous ces éléments, un équilibre bien délicat je l’avoue. Le film décrit ma jeunesse dans toute sa beauté mais fortement influencée par le contexte des années 50. Guyla Maar