Vous êtes ici : Accueil » 1997 » L’Autre côté de la mer

50e édition du 9 au 19 mai 2018

L’Autre côté de la mer

Quinzaine 1997, Long métrage, 1 h 29

Synopsis

Paris, été 1994. Georges Montero, petit patron pied-noir d’une conserverie d’olives, est resté en Algérie après l’Indépendance. Il arrive aujourd’hui pour la première fois en France, à l’occasion d’une opération de la cataracte, au moment où la “guerre civile” prend de l’ampleur dans son pays. Son ami Belka, émigré récent, le pousse à rester en France. Derrière le dos de Georges, il a manigancé la vente de sa conserverie à Oran. Tarek Timzert, son chirurgien (ophtalmologue dans un grand hôpital parisien), est un “beur” qui a coupé tous liens avec sa culture originelle. A travers la relation qui se noue entre le “pied-noir” d’un côté, et “l’aveugle à ses racines” de l’autre, Georges fera le chemin qui l’amènera à choisir entre rester en France ou bien rentrer le coeur libre, mais, à ses risques et périls, à Oran. Tarek, lui, verra plus clair…

Réalisateur

Dominique Cabrera

Née à Relizane, en Algérie. Installée en France depuis 1962, elle passe sa licence de lettres, puis entre à l’IDHEC. Monteuse de sujets d’actualité dans les stations régionales de FR3, elle fonde, avec Jean-Piere Thorn et Alban Poirier, une maison de production, l’Ergonaute, avec pour vocation de faire des films d’interventions syndicales ou politiques. Après avoir eu un enfant, elle réalise son premier court métrage de fiction, “L’Art d’aimer”, en 1984, suivi d’un court métrage, cette fois documentaire, “Ici là-bas”. Elle écrit ensuite deux longs métrages de fiction : “Méli-Mélo”, pour Jean-Louis Comolli, et “Folle Embellie”, avec Louis Mathieu de Vienne, projet resté inabouti, puis tourne plusieurs moyens métrages documentaires pour la télévision, et notamment “Rester là-bas” (1992), “Chronique d’une banlieue ordinaire” (1992) et “Une poste à La Courneuve (1994).

Abbès Zahmani
Agoumi
Antoinette Moya
Ariane Ascaride
Catherine Hiegel
Claude Brasseur
Fattouma Ousliha Bouamari
Marilyne Canto
Marthe Villalonga
Roschdy Zem
Slimane Benaïssa

Scénario
Dominique Cabrera, Louis Mathieu de Vienne, Nidam Abdi

Image
Héléne Louvart

Son
Xavier Griette, Dominique Vieillard, Dominique Gaborieau

Montage
Sophie Brunet

Musique
Béatrice Thiriet

Décors
Michel Vandestien

PRODUCTION : Bloody Mary Productions 124, rue de la Boétie, 75008 Paris Tél. : 01 42 56 10 70 Fax : 01 42 56 10 71 France 2 Cinéma VENTE A L’ETRANGER : Claudia Rae-Colombani, Art Box Productions 18, rue Marignan, 75008 Paris Tél. : 01 53 53 07 55 Fax : 01 45 61 27 97