52e édition

Auf Wiedersehen Amerika

Quinzaine 1994, Long métrage, 1 h 25

Synopsis

“AufWiedersehen Amerika” raconte un drôle de voyage. Isaac, son ami Moshé et Genovefa, la femme de celui-ci, quittent New York sur un bateau en partance pour la Pologne. Ils se retrouvent en Allemagne, fêtent noël à Berlin et finissent tant bien que mal par arriver en Pologne. Mais là-bas, tout a changé. Isaac se trouve une femme et Genovefa un appartement. Ils finiront tous par être heureux, au moins pour un temps : les uns à Dantzig (devenu Gdansk), les autres à Brighton Beach. Racontée avec tendrese et laconisme, c’est l’odyssée tragi-comique de ces trois personnages que la vie a habitués aux bouleversements, et qui trouvent encore le culot et la force de continuer leur voyage. La vie, dans “AufWiedersehen Amerika”, ressemble à la veste de Moshé : terne et usée d’un côté, mais d’un rouge éclatant de l’autre.

Acteurs

  • Christa Berndl
  • George Tabori
  • Jakov Bodo
  • Otto Tausig
  • Zofia Merle

Equipe

Scénario
Thomas Strittmatter, Jan Schütte

Image
Thomas Mauch

Son
Ekkehard W. Kuchenbecker

Montage
Renate Merck

Musique
Claus Bantzer

Décors
Katharina Wöppermann

Production

Production : Novoskop Film, Hambourg, Allemagne Vente à l’étranger : Pyramide International, Paris, France