You are here: Home » 1988 » Soursweet

51st Directors’ Fortnight May 15-25, 2019

Soursweet

Fortnight 1988, Feature film, 1h50

Synopsis

Soursweet fut adapté d’un roman à la texture particulièrement riche. Ce que j’ai trouvé passionnant, au-delà du livre en lui-même, était cette histoire simple d’une famille d’immigrants qui font un voyage épique, tragi-comique, en quête d’une nouvelle vie. Ils abandonnent une existence idyllique dans le Hong-Kong rural et partent pour l’Occident (la Montagne d’Or, comme le définit l’expression chinoise) pour chercher fortune : ils quittent la terre et la culture qui les a nourris pour l’incertitude, les humiliations et un travail ingrat dans une Angleterre qui leur est inconnue. Ce n’est pas une épopée à une grande échelle, mais la description des difficultés qu’ont les personnes de condition modeste forcées de survivre dans une société étrangère : une histoire commune à un grand nombre de gens de nos jours. Certains membres de la famille s’adaptent bien. D’autres, et particulièrement Lily, ne peuvent se défaire de la fierté qu’ils ont de leur race. Lily créée un environnement chinois autour d’elle – elle ne peut respirer un air qui ne soit pas chinois. Le dilemme que j’ai tenté de décrire est donc le suivant : est-ce que l’immigrant doit s’adapter même si, en le faisant, il perd le meilleur de lui-même ? Et peut-il, tout en tentant de survivre au milieu d’une culture hostile, maintenir l’équilibre entre la part d’ambition et de soumission – le doux et l’amer – que tous ceux qui ont quitté leur pays doivent prendre en compte pour réussir leurs nouvelles vies ? Mike Newell

Director

Mike Newell

He was born in a family of actors. He graduated in Cambridge and studied direction. He entered the Granada Television and became an independant director for the London Weekend Television and the BBC. Among his most popular dramas for TV, are Brassneck, Jill and Jack, Gift of Friendship and Baa Baa Black Sheep that won an Emmy Award. He made his first feature film in 1976. Three of his movies were shown at The Directors’ Fortnight in 1985, 1988 and 1995. Four Wedding and a Funeral was one of his biggest success in 1994.

Danny Dun
Jodi Long
Shih Chieh King
Soon-Tech Oh
Speedy Choo
Sylvia Chang
William Chow

Scénario
Ian McEwan

Image
Michael Garfath

Son
David Stephenson

Montage
Mick Audsley

Musique
Richard Hartley

Production : First Film Co.production, Londres, Grande-Bretagne Vente à l’étranger : The Sales Co., Londres, Grande-Bretagne