52nd edition

Sekka Tomurai Zashi

Yoichi Takabayashi

Fortnight 1982, Feature film,

Synopsis

SEKKA TOMURAI ZASHI est l’histoire d’un envoûtement: celui d’une jeune femme qui, acceptant de se faire tatouer le dos par amour, va participer de plein gré à un rituel des plus étranges, mêlant l’art traditionnel, la douleur physique, et la sensualité.
C’est en créant un tableau qu’on ne peut plus effacer sur un canevas qui se trouve être la peau humaine, qu’ »Irezumi » (le tatouage) symbolise un pacte avec la mort ou la fidélité. La culture japonaise nous a légué son esthétisme spirituel. Cette culture est fondée sur l’immobilité plus que sur le mouvement, sur le silence plus que sur l’éloquence, sur l’ambiguité plus que sur le rationnel. Le théâtre Nô incarne cette caractéristique de l’art japonais, de même que la cérémonie du thé, lorsque le vide et le silence deviennent le mode essentiel de communication. Il était extrêmement délicat de visualiser par le biais du cinéma cette ambiguité fondamentale de l’art japonais. Yoichi TAKABAYASHI

Title in Original Version : Irezumi - Esprit De Tatouage