52nd edition


Fortnight 2002, Feature film, 1h10


Carmelo Bene recorded a special television adaptation of “Othello” at RAI Studios in Turin in 1979. This version was quite different from the stage play he put on the previous year and he employed a number of ground-breaking techniques that included filming with five cameras each of which was connected to a VCR. This enabled Bene to edit the play from recorded material instead of live, as was the custom then. Bene only began editing the footage in 1980 and finished the play in 2001 when he was already quite sick. He was eager to finish this project and asked Marilena Fogliatti to help him. Renato Parascandolo, the head of Rai Educationala said Bene wrote him a short letter on March,12 2002 saying that he had finished editing “Otello”. “The finale of Shakespeare’s “Othello” is the most lyrical of my theatrical achievements” declared Carmelo Bene. “This Otello is perfectly in tune with Bene’s other films and like them it is at once “cinema in the theater and theater in the cinema.” The camera doesn’t so much suggest a point of view as depict a frame; it doesn’t build a sequence but a series of appearances and disappearances in order to approach and precipitate the viewer’s gaze into the “body of the vision.” (Plato) Otello seems comic and melodramatic not only because Bene juxtaposes Shakespeare and Verdi, but also because it is played to the fullest by an actor who was one of the great Shakespearean actors. An actor who knew how to render the freedom of themes, dynamics and diversity of Shakespeare’s plays.” Piergiorgio Giacché. “Each of Carmelo Bene’s films works at constantly creating variations for all the aspects of the images, each in itself and in relationship to one another. An art of speed and intensity, the operation provokes each time a sight/sound continuum which builds a corresponding mechanism.” Gilles Deleuze


  • Beatrice Giorgi
  • Carmelo Bene
  • Cesare Dell’Accuzzo
  • Cosimo Cinieri
  • Michela Martini
  • Rossela Bolmido


Carmelo Bene, adapté de William Shakespeare

Carmelo Bene

Marinela Fogliatti, Giorgio Gianoglio

Set decoration
Carmelo Bene


production : Renato Parascandolo Rai Educational, via E. Romagnoli 30, 00137 Rome, Italie tél. : (39 06) 36 86 88 77, fax : (39 06) 82 76 481 parascandolo@rai.it ventes à l’étranger : Rai Trade via Umberto Novaro, 18 00135 Rome, Italie tél. : (3906) 374981 fax : (3906) 3723492 info@raitrade.it www.raitrade.rai.it