You are here: Home » 1990 » Margarit i Margarita

51st Directors’ Fortnight May 15-25, 2019

Margarit i Margarita

Fortnight 1990, Feature film, 1H30

Synopsis

Ce film a été tourné un an exactement avant la chute du régime totalitaire en Bulgarie, le 10 novembre 1989. Je voulais le faire simplement parce que je ne pouvais plus supporter de vivre et de travailler sous la pression externe de la censure politique et de la peur de la répression, ce qui entrainait une auto-censure encore plus déprimante. Je voulais exprimer librement mes pensées, mes idées et mes sentiments en montrant un conflit entre l’amour et l’oppression dans la Bulgarie d’aujourd’hui, avec l’espoir que cela serait compris et partagé par un public international. En résumé, j’ai tenté, du mieux que j’ai pu, d’éviter de faire un film conventionnel et dépourvu d’émotions.

Director

Nikolaï Volev

He was born in Sofia. He studied architecture and entered the London Film School. He started his carreer as a director for TV and made his first feature film in 1980. He directed fictional and documentary films; his work was awarded in oberhausen, Cracovia, nyon, Karlovy Vary and Varna.

Hhristo Shopov
Ilia Raev
Irini Zhambona
Maya Tomova
Rachko Mladénov
Vassil Mihailov

Scénario
Nikolaï Volev

Image
Krassimir Kostov

Son
Liliana Kouzhel

Montage
Polia Sharalieva

Décors
Ivan Andreev

Production : Cinématographie Bulgare à Sofia Vente à l’étranger : Bulgariafilm à Sofia

Title in Original Version : Margarit et Margarita