52nd edition

I’ve Heard The Mermaids Singing

Fortnight 1987, Feature film, 1h24

Synopsis

I’ve Heard The Mermaids Singing est né de trois idées simples : un personnage, un ton et un thème. L’héroïne que je voulais décrire est une « petite » personne « modeste », une innocente fantasque et vulnérable dont l’aspect extérieur insignifiant masque un intérieur aussi vaste que foisonnant. Ce personnage, Polly, s’est épanoui en moi et je l’ai aussitôt aimé. Le ton devait être tranquillement absurde, tendre et par dessus tout étrange – juste assez réaliste pour retrouver ses émotions, et juste assez féérique pour laisser libre cours à son imagination. Quant au thème que je voulais aborder (et pas seulement à titre personnel) on peut le définir par cette phrase « Ayez confiance en vous ». Je voulais réaffirmer ma croyance que, quoi que l’on dise, « on ne voit pas les choses telles qu’elles sont, mais telles que nous sommes ». Bref, j’ai voulu faire un film chaleureux, contre toute forme d’autorité. Mais par dessus tout, j’ai voulu faire un film dans lequel Polly et moi pourrions entendre le chant des sirènes. Patricia Rozema

Casting

  • Ann Marie Mc Donald
  • Brenda Camino
  • Paule Baillargeon
  • Richard Monette
  • Sheila Mc Carthy

Team

Scénario
Patricia Rozema

Image
Douglas Koch

Son
Gordon Thompson, Michele Moses

Montage
Patricia Rozema

Musique
Mark Korven

Décors
Valanne Ridgeway

Production

Production : Vos Productions Inc., Toronto, Canada Vente à l’étranger : Films Transit Inc., Montreal, Quebec

Title in Original Version : Le Chant des sirènes

Awards

Prix de la jeunesse film étranger