You are here: Home » 1980 » Gaijin – Caminhos Da Libertade

51th Directors’ Fortnight May 15-25, 2019

Gaijin – Caminhos Da Libertade

Fortnight 1980, Feature film, 1h45

Synopsis

Il me semblait utile de faire un film qui ait mille visages, y compris le mien. Je en prétendait pas faire un produit commercial mais simplement un film. Et je l’ai fait.
Au départ, ce film devait aborder un problème personnel, un sujet qui touchait ma propre vie. Pourtant, au fur et à mesure qu’il se précisait dans ma tête, je constatais que mon univers rejoignait aussi celui de bien d’autres gens, que mes « circonstances » n’étaient pas uniques.
Il n’est pas dans mon intention d’utiliser le cinéma comme support, d’une thèse sociologique sur le problème des émigrés au Brésil, et encore moins pour exposer mes problèmes existentiels. Mon propos a toujours été de parler des sentiments des gens au moment où ils arrivent dans ce pays, de leur sensation en tant qu’étrangers. J’ai pris comme référence des Japonais, sans penser à aucun moment que leur position puisse être différente que celle des autres travailleurs émigrés. J’ai pris ma réalité comme référence la plus proche. Quoique né au Brésil, je ressens la discrimination, je passe pour une étrangère, on me remarque à cause de la couleur de ma peau, de mes traits, de ma silhouette.
Alors, en fouillant dans ma mémoire, j’ai restitué les histoires que m’avait racontées mon grand-père.
Tizuka YAMASAKI

Director

Tizuka Yamasaki

She was born in Brasil. She is a Brazilian filmmaker. After assisting Nelson Pereira dos Santos, the founder of the Brazilian Cinema Novo movement, on his films, Yamasaki branched out on her own. She made her directorial debut with Gaijin, caminhos de liberdade (1980), an examination of the experiences of a family of Japanese immigrants living in Brazil during the early 20th century.

Alvaro Freire
Antonio Fagundes
Carlos Augusto Strazzer
Dorothy Lenner
Gianfrancesco Guarnieri
Jiro Kawarasaki
José Dumont
Kyoko Tsukamoto
Louise Cardoso
Sady Cabral
Yuriko Oguri

Scénario
Jorge Duran, Tizuka Yamasaki

Image
Edgar Moura

Montage
Lael Alves Rodrigues, Vera Freire

Musique
John Neschling

Production : CENTRO DE PRODUCAO E COMMUNICACAO Ltda. – ENBRAFILME – SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA JAPONESA – IGREJA MESSIANICA MUNDIAL DO BRASIL

Title in Original Version : Gaijin - Les Chemins De La Liberté

Awards

Prix FIPRESCI