You are here: Home » 1977 » Fuera De Aqui!

52nd edition from May 13 to 23, 2020

Fuera De Aqui!

Fortnight 1977, Feature film, 1h42

Synopsis

Ce film n’est pas l’oeuvre d’une seule personne, ni d’un seul auteur, c’est e travail collectif de mes camarades cinéastes du Groupe UKAMAU et des camarades paysans qui ont activement contribués à sa réalisation. Son but est bien clair : être un instrument de libération, une arme dans la guerre d’indépendance que nous, Latino-Américains, menons contre l’impérialisme. Ce qui se passe dans ce film est tiré de documents et de faits réels que nous avons reconstitués pour contribuer à démasquer les ennemis de nos peuples. Ennemis qui commettent sournoisement depuis des années un atroce génocide et exterminent notre population. Ils s’emploient à affaiblir et à dénaturer nos cultures nationales pour imposer leurs habitudes de consommation et leurs conceptions individualistes. Nous luttons pour rester nous-mêmes et nous revendiquons le droit de développer notre propre culture. Nous tenons d’autant plus à cette culture qu’elle est profondément humaine et continue de survivre dans nos traditions et notre vision de la réalité. C’est pourquoi notre film n’est pas seulement une dénonciation, et s’il est avant tout une arme, il se veut aussi un chant à la solidarité humaine et à la force invincible du peuple uni. Jorge SANJINES

Director

Jorge A. Sanjines

Jorge Sanjinés was born 1937. He studied philosophy in Bolivia, then cinema in Chile. Filmmaker and committed theorician, he directed documentaries and long features about dependency, the underdevelopment and the explotation of Indians. Several times, he is forced to leave his country for political reasons. He is with the screenwriter Oscar Soria founder of the Ukumau group, whoch name comes from Sanjines’ first long feature. It advocated for a cinematic expression reflecting the prigins of the country’s situation, trying to emphasize the values of local cultures. Its films show life as it is perceived by Andean men. This cinematic language is best used in the group’s last film, « La Nacion clandestina » (1989).

Scénario
Jorge Sanjines A., Béatriz Palacio

Image
Jorge Vignati

Montage
Alejandro Orozco

Musique
Jatari (Équateur), Los Rupay (Bolivie)

Production : GRUPO UKAMAU

Title in Original Version : Hors D'ici