Margarit i Margarita
Synopsis
Ce film a été tourné un an exactement avant la chute du régime totalitaire en Bulgarie, le 10 novembre 1989. Je voulais le faire simplement parce que je ne pouvais plus supporter de vivre et de travailler sous la pression externe de la censure politique et de la peur de la répression, ce qui entrainait une auto-censure encore plus déprimante. Je voulais exprimer librement mes pensées, mes idées et mes sentiments en montrant un conflit entre l’amour et l’oppression dans la Bulgarie d’aujourd’hui, avec l’espoir que cela serait compris et partagé par un public international. En résumé, j’ai tenté, du mieux que j’ai pu, d’éviter de faire un film conventionnel et dépourvu d’émotions.
Réalisation
Nikolaï Volev
Né à Sofia. Après des études d’architecture, il s’inscrit à la London Film School, d’où il sort diplômé en 1972. Il fait ses débuts de réalisateur à la télévision, et tourne son premier long métrage pour le cinéma en 1980. Il alterne oeuvres de fiction et documentaires, et son oeuvre a été primée aux festivals d’Oberhausen, de Cracovie, de Nyon, de Karlovy Vary et de Varna.
