« Afternoon of War » est tiré d’une nouvelle de Dylan Thomas, intitulée « The Mouse and the Woman ». C’est une adaptation très libre, qui se situe dans un contexte de guerre et de conflit physique, sexuel et industriel. C’est un film fondamentalement gallois, financé au Pays de Galles, et tourné entièrement en décors naturels dans la région. J’ai mis huit ans à monter le film. Maintenant qu’il est terminé, j’espère qu’il reflète avec succès la poétique du réalisme social et la vérité de l’écriture mystique de Dylan Thomas. Celui-ci écrivait : « Je suis né dans une ville industrielle très laide... », déclaration trop souvent oubliée de ceux qui ressentent uniquement le silence de la mer. Dans le climat d’agitation du Pays de Galles aujourd’hui, je souhaite que ce film d’époque ait une résonnance contemporaine. Si John Ford était encore en vie, j’aurais aimé discuter d’ « Afternoon of War » avec lui. Karl FRANCIS